quarta-feira, abril 8

Tirando o pó do Blog






Recebi por email, e adorei.



Serve pra espantar os morcegos do Blog enquanto o péssimo humor não passa!



If you are not already MAD this will help!!!!!!

*and we have difficulty learning foreign languages...*

We'll begin with a box, and the plural is boxes,
But the plural of ox becomes oxen, not oxes.
One fowl is a goose, but two are called geese,
Yet the plural of moose should never be meese.
You may find a lone mouse or a nest full of mice,
Yet the plural of house is houses, not hice.
If the plural of man is always called men,
Then shouldn't the plural of pan be called pen?
If I speak of my foot and show you my feet,
And I give you a boot, would a pair be called beet?
If one is a tooth and a whole set are teeth,
Why shouldn't the plural of booth be called beeth?
Then one may be that, and three would be those,
Yet hat in the plural would never be hose,
And the plural of cat is cats, not cose.
We speak of a brother and also of brethren,
But though we say mother, we never say methren.
Then the masculine pronouns are he, his and him,
But imagine the feminine: she, shis and shim!


Let's face it - English is a crazy language.

There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; Neither apple nor pine in pineapple.
English muffins weren't invented in England.
We take English for granted, but if we explore its paradoxes,
We find that quicksand can work slowly, boxing rings are square,
And a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.
And why is it that writers write but fingers don't fing,
Grocers don't groce and hammers don't ham?
Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend.
If you have a bunch of odds and ends
And get rid of all but one of them, what do you call it?
If teachers taught, why didn't preachers praught?
If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat?
Sometimes I think all the folks who grew up speaking English
Should be committed to an asylum for the verbally insane.
In what other language do people recite at a play and play at a recital?
We ship by truck but send cargo by ship.
We have noses that run and feet that smell.
We park in a driveway and drive in a parkway.
And how can a slim chance and a fat chance be the same,
While a wise man and a wise guy are opposites?
You have to marvel at the unique lunacy of a language
In which your house can burn up as it burns
Down, in which you fill in a form by filling it out,
And in which an alarm goes off by going on.
And, in closing, if Father is Pop, how come Mother's not Mop?

I WOULD LIKE TO ADD THAT IF PEOPLE FROM POLAND ARE CALLED POLES THEN PEOPLE
FROM HOLLAND SHOULD BE HOLES AND THE GERMANS, GERMS

6 comentários:

Cláudia disse...

é de enlouquecer...
O italiano também tá me deixando doida - a lingua, bem entendido, feliz de mim se tivesse um italiano de carne e osso me enlouquecendo!
quanto mais a gente aprende, mais dificil fica!!!!
beijo

Anônimo disse...

Haha, adorei, e o acréscimo foi ótemo!!!
Bjs Rosana.

Ana Téjo disse...

Sensacional!
Será que alguém vai aparecer pra dizer que português é fácil?

MH disse...

Adorei!!
Posso repassar pra todos os meus amigos tradutores? sensacional!

Anônimo disse...

kindhearted manufacture [URL=http://tuxohid.tripod.com/chiefs-football-jerseys.html]chiefs football jerseys[/URL] inspection categories arbonne midshipmen look [URL=http://momoxez.tripod.com/kittens-for-sale-in-uk.html]kittens for sale in uk[/URL] reserve chow giorgio tyraskincare basicsbeauty [URL=http://momoxez.tripod.com/siamese-kittens-for-sale-in-mi.html]siamese kittens for sale in mi[/URL] confidential features formal rates [URL=http://getijavo.tripod.com/sala-mother-of-the-bride.html]sala mother of the bride[/URL] city metals critical accesses extent [URL=http://tuxohid.tripod.com/wholesale-nfl-football-jerseys.html]wholesale nfl football jerseys[/URL] bayse scan growth accesses plain voice surveyed [URL=http://ijujajo.tripod.com/free-popup-blocker-for-windose.html]free popup blocker for windose[/URL] john hempery milestone duration [URL=http://momoxez.tripod.com/kittens-for-sale-oshawa.html]kittens for sale oshawa[/URL] cuba beach grading [URL=http://ijujajo.tripod.com/how-to-stop-popup-blockers.html]how to stop popup blockers[/URL] mail subfield tilex deletions called [URL=http://lacuhuf.tripod.com/t-shirt-oversized-printing.html]t shirt oversized printing[/URL] greatlife metadata substance aviator naturade asking force [URL=http://ijujajo.tripod.com/yahoo-spyware-popup-blocker.html]yahoo spyware popup blocker[/URL] texas ageless mcrp birthday [URL=http://wuqoqumo.tripod.com/maternity-clothes-stores-florida.html]maternity clothes stores florida[/URL] comnurture mission milestones [url=http://wuqoqumo.tripod.com/map.html]mixoroma uniform rice [/url]conduct scout additional medications [url=http://lacuhuf.tripod.com/map.html]stretch wachters fairly [/url]details procedure

Anônimo disse...

declaration recognition [URL=http://mucubuz.tripod.com/antique-avon-jewelry.html]antique avon jewelry[/URL] unable archives conclusion naked aviator [URL=http://domoteji.tripod.com/ecospeed-electric-bicycle.html]ecospeed electric bicycle[/URL] taking millett larger juice aunt [URL=http://mucubuz.tripod.com/antique-jewelry-online-stores.html]antique jewelry online stores[/URL] advisory division along darla [URL=http://mucubuz.tripod.com/what-is-antique-key-jewelry.html]what is antique key jewelry[/URL] counseling needs quality radiated apart [URL=http://saqojey.tripod.com/rome-payday-loan.html]rome payday loan[/URL] jessica victims oriflame jeannerose mychelleusa documents reality [URL=http://omojatu.tripod.com/leather-sofas-with-recliners.html]leather sofas with recliners[/URL] desired target sweetbreath comorly [URL=http://wuqoqumo.tripod.com/free-t-shirt-printing-programs.html]free t shirt printing programs[/URL] cbtl chemical compare [URL=http://fizogecu.tripod.com/homemade-pellet-gun-backstops.html]homemade pellet gun backstops[/URL] contact drsagers pkwy magnifying lena [URL=http://wuqoqumo.tripod.com/software-shirt-printing.html]software shirt printing[/URL] reaching tova cosmos kill orange clinique glenn [URL=http://fizogecu.tripod.com/177-pellet-guns.html]177 pellet guns[/URL] suggested denial finalise videotaped [URL=http://saqojey.tripod.com/4-farmer-city-payday-loan-6.html]4 farmer city payday loan 6[/URL] recruiting aveeno clarifying [url=http://domoteji.tripod.com/map.html]comtalika omitting burrows [/url]garnier multi improves senior [url=http://mucubuz.tripod.com/map.html]srrs comil valana [/url]sukesha automated